Presque fini
Door: Sije
Blijf op de hoogte en volg Sije
01 December 2013 | Frankrijk, Douvaine
1 December. Dat betekent alweer de maand van vertrek. Ik realiseer me telkens dat ik nog maar goed moet genieten van het leven in Frankrijk, omdat het al bijna voorbij is.
Het wordt steeds een beetje kouder hier, we hebben al een paar keer sneeuw gehad en s ’nachts vriest het een paar graden. Vorig weekend was Albert hier nog een keer, en zijn we weer naar La Chapelle d’Abondance geweest. Daar lag al meer sneeuw dan hier.
Vrijdagavond ben ik naar de bioscoop geweest in Douvaine, naar The Hungergames. In het Frans nagesynchroniseerd, uiteraard. Dat vond ik wel jammer, en ik snap ook niet zo goed waarom de fransen dat altijd doen. De film was goed te volgen, maar misschien kwam dat ook deels doordat ik het boek gelezen had.
Zaterdagmiddag ben ik met de bus naar Geneve geweest, om alvast cadeautjes voor sinterklaas en kerst in te slaan. De stad was al mooi versierd met kerstlichtjes en versiering. Hier en daar stonden kleine hutjes waar je vin chaud (warme wijn) of hete kastanjes kon kopen. Ook was er een hele grote speelgoedwinkel, net als in de film van Home Alone. Ook deze was helemaal versierd in kerstsferen en de etalages stonden vol met bewegend speelgoed.
Nu snel deze blog online, dan kan ik verder met genieten.
Tot de volgende keer,
Bisous,
Sije
Le premier décembre. C’est le mois de départ. Je me rends compte que je me dois amuser ici, parce que c’est presque fini.
Il fait plus froid, nous avons eu la neige quelques fois. Il gèle la nuit quelques degrés. Le week-end dernier Albert était ici encore, et nous sommes allées à La Chapelle d’Abondance. Il y avait plus de neige là.
Vendredi soir, je suis allée au cinéma à Douviane, au film The Hungergames. Il était doublé en français, bien sûr. Je trouve que c’est dommage. Je ne comprends pas beaucoup pourquoi les français font ça toujours. J’ai bien compris le film, mais peut-être c’était aussi parce que j’ai lu le livre avant.
Samedi après-midi, je suis allée à Genève, pour acheter les cadeaux pour la Saint-Nicolas et la Noël. Le centre-ville était bien décoré avec les lumières de Noël. Il y avait de petites cabanes dans la rue, où le vin chaud et des marrons chauds ont été vendu. Il y avait aussi un grand magasin de jouets, comme le film Home Alone. Ce magasin était aussi tout décoré et dans les vitrines étaient plein de jouets qui bougeaient.
Alors, je mets cette mise à jour en ligne rapidement, si je peux continuer avec m’amuser.
A la prochaine,
Bisous,
Sije
Het wordt steeds een beetje kouder hier, we hebben al een paar keer sneeuw gehad en s ’nachts vriest het een paar graden. Vorig weekend was Albert hier nog een keer, en zijn we weer naar La Chapelle d’Abondance geweest. Daar lag al meer sneeuw dan hier.
Vrijdagavond ben ik naar de bioscoop geweest in Douvaine, naar The Hungergames. In het Frans nagesynchroniseerd, uiteraard. Dat vond ik wel jammer, en ik snap ook niet zo goed waarom de fransen dat altijd doen. De film was goed te volgen, maar misschien kwam dat ook deels doordat ik het boek gelezen had.
Zaterdagmiddag ben ik met de bus naar Geneve geweest, om alvast cadeautjes voor sinterklaas en kerst in te slaan. De stad was al mooi versierd met kerstlichtjes en versiering. Hier en daar stonden kleine hutjes waar je vin chaud (warme wijn) of hete kastanjes kon kopen. Ook was er een hele grote speelgoedwinkel, net als in de film van Home Alone. Ook deze was helemaal versierd in kerstsferen en de etalages stonden vol met bewegend speelgoed.
Nu snel deze blog online, dan kan ik verder met genieten.
Tot de volgende keer,
Bisous,
Sije
Le premier décembre. C’est le mois de départ. Je me rends compte que je me dois amuser ici, parce que c’est presque fini.
Il fait plus froid, nous avons eu la neige quelques fois. Il gèle la nuit quelques degrés. Le week-end dernier Albert était ici encore, et nous sommes allées à La Chapelle d’Abondance. Il y avait plus de neige là.
Vendredi soir, je suis allée au cinéma à Douviane, au film The Hungergames. Il était doublé en français, bien sûr. Je trouve que c’est dommage. Je ne comprends pas beaucoup pourquoi les français font ça toujours. J’ai bien compris le film, mais peut-être c’était aussi parce que j’ai lu le livre avant.
Samedi après-midi, je suis allée à Genève, pour acheter les cadeaux pour la Saint-Nicolas et la Noël. Le centre-ville était bien décoré avec les lumières de Noël. Il y avait de petites cabanes dans la rue, où le vin chaud et des marrons chauds ont été vendu. Il y avait aussi un grand magasin de jouets, comme le film Home Alone. Ce magasin était aussi tout décoré et dans les vitrines étaient plein de jouets qui bougeaient.
Alors, je mets cette mise à jour en ligne rapidement, si je peux continuer avec m’amuser.
A la prochaine,
Bisous,
Sije
-
01 December 2013 - 17:56
Henk:
Gaaf Sije, je laatste stukje.
Leuk ook, dat fotootje van de tweeling.
Wat kijken ze 'volgzaam', luisteren ze zo goed naar je ;-) ?
Liefs van je va xxx
-
01 December 2013 - 23:57
Laurie:
Leuk dat je daar ook alvast de kerstsfeer meepakt. ;)
Maar de kerstdagen kan je heerlijk thuis vieren!
Geniet nog maar lekker van je tijd in Frankrijk en dan zien we je wel weer verschijnen op de Bult.
Groetjes fam van urk -
02 December 2013 - 15:20
Janneke:
ontdek nu pas je blog :-(
beetje laat he, even snel alles gelezen, en ben nu dus weer helemaal op de hoogte (je moe hield me natuurlijk ook wel op de hoogte hoor)
wat een gave foto van de meiden met die mutsen; om op te vreten.
Geniet nog even van die laatste weken, even lekker skiën enzo, want voor je het weet loop je hier weer in de regen!!
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
